Hétköznapi beszéd:

A KAMARILLA:
A vámpírok titkos szervezete, mely globálisan felöleli az összes klánt. Tulajdonképpen a vámpírok államszervezete.

ALAPÍTÓ ATYÁK: A Kamarillát megalkotó legendás vértestvérek összefoglaló neve.

A MASZKARÁDÉ:
A Maszkarádé eredete még a nagy háborúk végére nyúlik vissza. A Kamarilla csak így élte túl az évszázadokat. A Maszkarádé tulajdonképpen rejtőzködés, a halandók előtt. Senki sem tudhatja meg, hogy léteznek vámpírok. ( Maga a név még az Inkvizíció idejéből származik. )

ANARCH: Olyan vámpír, aki elutasítja a Kamarilla elveit és függetlenként létezik. A legtöbb Anarc száz évnél fiatalabb vámpír.

ANARCHISTA:
Az Öregek által megvetett, fiatal vámpír. A legtöbb zöldfülűt automatikusan anarchistának titulálják, a huszadik század termékének tartják.

ARKHÓN: Egy Ítélethozó szolgálatábanálló vámpír. Ritkán tartznak ugyanabba a klánba, mint az Ítélethozó, ezzel is kikerülve a részrehajlás vádját. Számos jogkörrel rendelkeznek. Legtöbbjük Vérkötelékkel kötődik az Ítélethozóhoz. 

A SZABBAT:
Az egyik legkülönösebb vámpírszekta, amelynek székhelye Észak Amerikában van. Kegyetlenek és bestiálisak. Legtöbbjük Gaztevő, más vámpírok vérén élnek.

AUDIENCIA: A Herceg által tartott formális meghalgatás, általában az Elízium területén. Mikor egy Herceg Audienciát tart, elméletileg a város bármelyik Vértestvére elé járulhat, hogy bemutatkozzon, kéréssel ááljon elő, vagy lerója tiszteletét.

A VÁLTOZÁS:
A pillanat, amikor egy halandóból vámpír lesz ; a halandó metamorfózis során vámpírrá alakul. 

AZ EMBER:
A vámpírban megmaradt emberi szellem, ami állandóan harcban áll, a Bestiával. ( A játék egyik fő célja az emberiesség megőrzése, a Bestiával szemben. )

AZ ÉHSÉG:
A vámpírnak, akár az embernek, vagy bármely állatnak, táplálkozni a kell. A vámpíroknál ez kissé intenzívebben jelentkezik. Ők nem csak testi szükségleteiket elégítik ki, hanem evés közben gyönyört élnek át. Belső késztetés.

AZ ÉLET:
A vér szívásának mesterkélten szépített kifejezése, sok vértestvér használja ezt, csupán finomkodásból.

BÁL:A Toreadorok és meghívott vendégeik találkozója.

BELSŐ KÖR:A Kamarillát és annak irányelveit meghatározó öreg vámpírok tanácsa. Senki sem tudja pontosan kik és hányan tagjai, s mely klánból valóak.

BIRTOK:Egy vámpírhoz tartozó terület, melyen belül joga van szabadon táplálkozni, üzletelni és egyéb tevékenységeket végezni.

BUJA:
A vámpír, aki állandóan vadászik, vagy alkoholista, esetleg drogok megszállottja.

CSATLÓS:Olyan halandó, vagy ghoul, aki közvetlenül egy Káinitát szolgál.

DÖGKÚT:Nosferatuk által ghoulok létrehozására használt helyiség. Medencéikbe Nosferatu vért kevernek, így minden ami belekerül és iszik belőle, a ghouljukká válik. Az évszázadok során ezek a teremtmények hatalmas méretűre nőttek.

DZSIHAD:
Egy titkos háború, amely néhány harmadik generációs vámpír között folyik, akik még ma is élnek. Ezek fiatalabb vámpírokat használnak fel harcaikhoz, ők maguk mindig háttérben maradnak. A Dzsihad szó használatos bármilyen összetűzésre vámpírok között.

ELíZIUM:
A művészet és a kultúra fellegvárai egy városban. Egy régi hagyomány szerint olyan területek, ahol a harc, illetve Diszciplínák használata szigorúan tilos. A Hárpiák általában ilyen helyeken tevékenykednek.

ELÍZIUM ÖRZŐJE:Egy város elíziumának felügyeletével, annak színvonalával és tisztaságával megbízott vámpír.

ELSŐSZÜLÖTT:Az Öregek tanácsának tagja, aki a város Hercegének tanácsadójaként tevékenykedik. Az Elsőszülöttek tanácsának hatalma városról városra változik.

FÉSZEK:
Vámpírok csoportja, akik egy vezető körül gyűltek össze. A fészek idővel akár klánná is válhat.

GAZTEVŐ:
Olyan vámpír, aki kizárólag fajtársai vérét szívja.

GENERÁCIÓ:
Az évszázadok száma a karakter születése és Káin között.

GHOUL:
A Ghoul egy szolga, aki rendszeresen issza gazdája, a vámpír vérét. Ezzel ugyan bizonyos természetfölötti képességekre tesz szert, de mégsem válik vámpírrá. Általában a gazdájuk ügyeit intézik nappal, amikor az alszik.

GYEHENNA:
A Harmadik Ciklus vége, az Armageddon eljövetele, amikor az Ősatyák felébrednek és elnyelnek minden vámpírt. Tulajdonképpen a világvége.

HAGYOMÁNYOK:A Kamarilla legszebb és legalapvetőbb törvényei, melyet a szekta megalapításával egyidőben fektettek le.

HÁRPIA:De facto titulus, amit olyan Vértestvérekre használnak, akik a többiek társadalmi státusza fölött ítélkeznek. Csipkelődések célpontját, rosszindulatú pletykák, elejtett megjegyzések, vagy favorizálás alapján választják ki.

HERCEG:
Egy nagyhatalmú vámpír, aki legtöbbször egy város felett uralkodik. A Hercegeknek általában van saját Fészkük. A női vámpírt is Hercegnek hívják, nem hercegnőnek.

HOLTVIDÉK:A városon kívüli, vámpírok által lakatlan terület. Általában a külvárosoktól kezdődik és tart kifelé a városból.

HŰTLENSÉG:A Maszkabál megsértése, általában halállal büntetendő.

INCONNU:
A vámpírok azon csoportja, akik visszavonultan élnek és kivonták magukat minden halandókkal, vagy éppen vámpírokkal való összetűzésből, kapcsolatból. Felfogásuk szerint nem keverednek bele a Dzsihad-ba.

ÍTÉLETHOZÓ:A Kamarilla végrehajtói hatalmának legfőbb képviselői. Az ő feladatuk a Hagyományok és a Kamarilla egyéb törvényeinek betartása. Minden klánból egy főt választanak ki Ítéélethozónak, aki a Belső Kör megbízásából tizenhárom évig látja el feladatát, miután leváltják és újat neveznek ki a helyébe. Az Ítélethozóknak igen kiterjedt hatalma van a törvények betartatásához, beleértve a Pallosjogot is.

KAMARILLA:A vámpírok elméletileg univerzális szektája, melyet Hagyományai és a Maszkabál határoz meg.

KLÁN:
Hasonló gondolkodású, felfogású vámpírok gyülekezete.

KONKLÁVÉ:Általában egy Ítélethozó által összehívott tanácskozás az egész szekta számára.

KORBÁCS:A Herceg által egy másik Vértestvérre ruházott rang, akinek feladata a város megtisztítása minden nemkívánatos vámpítról.

KOTÉRIA:olyan Vértestvérek csoportja, akik többé-kevésbé egy cél érdekében tevékenykednek. A legtöbb kotéria tagjai más-más klánból kerülnek ki és ritkán tartanak ki tovább pár évtizednél.

KÓBORLÓ:
Ezzel a névvel a az olyan vámpírokat illetik, akik nem tartoznak egyik klánba sem. A klán nélküliség nem ritka eset a vértestvérek közt.

KÖLYÖK:
A tapasztalatlan, vagy meggondolatlan vámpírok gúnyneve, általában minden fiatalt így emlegetnek. 

KÖR:Egy város Tremere-jei által fönntartott menedék/közös műhely.

MALKAVITA TÉBOLY VILÁGHÁLÓ:Az a ritkán megértett kapcsolat, aki minden Malkavitát összeköt megváltozott látásmódjuk segítségével. Más klánhoz tartozó teoretikusok szerint ez a kapcsolat kialakított egyféle összeköttetést a Hálóval, de a részleteket érthető módon igen nehéz tisztázni.

MASZKABÁL:A vámpírok létezésének titkolása a halandók elől.

MEDDŐK:
A város azon részei, amelyeken életnek semmi nyoma, teljesen elhagyatottak. Pl.: temetők, elhagyott épületek és parkok.

MENEDÉK:
Az a hely, ahol a vámpír a nappali órákat tölti.

NÉPGYŰLÉS:A Gangrel klán találkozója, általában egy terület legidősebb tagja hívja össze.


NÓD KÖNYVE:
A Nod könyve a vámpírok históriáját írja le, egészen Káin születésétől napjainkig. A klánok harcait, a történelmüket. A Nod könyvét sohasem jelent meg teljes egészében, részletek ismertek különböző nyelveken.

ÖLELÉS:Egy halandó vámpírrá változtatása.

ÖREG:
A vámpírt, aki háromszáz éves, vagy annál idősebb, Öregnek nevezik. Az Öregek magukat tartják a legerősebbnek, általában a saját háborúikkal vannak
elfoglalva.

PALLOSJOG:Élet és halál fölötti hatalom joga a Vértestvérek között. A Herceg(is) élhet ezzel a lehetőséggel.

PIRAMIS:A Tremere klán hatalmi struktúrájára használt szleng kifejezés.

PRÓBATÉTEL:Egy vámpír ártatlanságának igazolása végett végrehajtott tett (próba, párbaj, napfény, sbt.)

RÉMFARKAS:
A vámpírok halandó ellenfeleinek megnevezése, ezek a lények vérfarkasok.

ROMLÁS:Egy adott város legfőbb vadászterülete egy vámpír számára. Általában klubbok, bárok és bevásárlókörzetek alkotják.

SHERIFF:A Herceg által megzírott vámpír, akinek feladata a Hagyományok és a Maszkabál betertatása egy városban.

SZEKTA:
Az elsődleges csoportok összefoglaló neve. Szekta például a Kamarilla, a Szabbat, vagy a Inconnu.

SZÜLETÉS:
Egy halandó vámpírrá változtatása. A vámpír minden vérétől megfosztja áldozatát, majd visszajuttat bele egy kevés mennyiségű vámpírvért.

TARTOMÁNY:
Egy hely, amit általában egy nagyhatalmú vámpír birtokol, legtöbbször egy Herceg. A Hercegek fennhatósága ritkán terjed túl egy városon.

TELEPES:Egy városba elsőként érkezett Vértestvér. Gyakran Hercegnek kiáltja ki magát és birodalma megtartása érdekében erősítésért folyamodik. Kevés telepes Herceg bírja ki sokáig; miután megszilárdította a birtokát, a legtöbbet durván félresöpri egy trónbitorló, aki nem merte vállalni a birtoklás kockázatát.

THORNS-I MEGÁLLAPODÁS:Az Anarch Lázadásnak véget vető egyezmény.

TIVORNYA:A Brujah klán hivatalos (a szó bizonyos értelemben, legalábbis) gyűlése.

UDVARMESTER:Egy Herceg első embere.

ÚR:
Szülő- egy másik vámpír teremtője. Itt is, csakúgy, mint a Hercegnél, női és férfi formája is ugyanaz.

VÉGSŐ HALÁL:Egy vámpír teljes elpusztítása, létezésének vége.

VÉR:
A vámpír öröksége. Ez teszi a vámpírt vámpírrá, tulajdonképpen ez az, ami a vámpír testében csörgedezik, ez az, amivel új vámpírokat képes teremteni.

VÉRFOGADALOM:
A legfontosabb kötelék, ami két vámpír között létezhet. Ha egy vámpír teremt egy másikat, megitatja vérével. Ez egy misztikus hatalmat biztosít számára gyermeke fölött.

VÉRKÖTELÉK:Egy Vértestvér vérének háromszoro fogyasztásából keletkezett természetfölötti vonzódás. A köteléket nagyon nehezen lehet megtörni, különösen, ha rendszeresen felújítják további vitae-vel.


VÉRTESTVÉR:
Vámpír. Az öregek többsége a vértestvér szót vulgárisnak tartja, jobban szeretik használni a Káinita szót.

VÉRTESTVÉREK:
Az összefüggés vámpírok közt ugyanabban a klánban és családfában. A rendszer tulajdonképpen ugyanaz, mint a halandóknál.

VÉRVADÁSZAT:Egy Herceg által egy másik vámpír ellen elrendelt törvényen kívülre helyezése és elítéltetés (melyet valódi vadászat követ).

ViTAE:
Vér. Pontosabban vámpírvér, bár általánosságban is használják.

VÖRÖSLISTA:A Kamarilla legfőbb üldözöttjeinek listája. A listán szereplők gyakorlatilag állandó vérvadászat célpontjai.

ZÖLDFÜLŰ:
Egy fiatal, nemrég született, tapasztalatlan vámpírt nevezik így.


 

Régies Forma
Ezeket a szavakat általában az öregek használják, vagy más ősi időkből fennmaradt vámpírok. Ezekből a régi kifejezésekből ugyan sokat átvettek az újak kialakításához, de van ami megmaradt régi formájában.

AGYHALÁL:
Az agyhalál szót a vámpírok arra a folyamatra, fázisra használják, amikor a vámpírból minden emberiesség kihal. Ekkor a Bestia veszi át az uralmat és a vámpír totálisan megőrül.

ALVÓ:Ősatya. Általánosságban olyan öreg és hatalmas Vértestvér, aki a pletykák szerint egy város alatt alszik.

AMARANTH:
Egy másik vértestvér vérének szívása.

ANCILLA:
Olyan vámpír, aki túl fiatal ahhoz, hogy Öregnek nevezzék, ahhoz viszont túl öreg, hogy az új nemzedékekbe tartozzon.

ANTEDILUVIAN:
A legöregebb vámpírok egyike, a Harmadik Generáció tagja. A Dzsihad hadura.

AUTARKISZ:
Anarch, vagy egyébb kitaszított vámpír. Általában azokra értik akik vészt vettek az Anarch Lázadásban.

ÁTLÉNYEGÜLÉS:Ölelés.

BOSZORKÁNYVADÁSZ:
Olyan ember, aki tisztában van a vámpírok létezésével, és keresi azokat, hogy végezzen velük. Ilyen Boszorkányvadász lehet például FBI ügynök, egy pap, de tulajdonképpen akárki.

BUKÁS,A:Az Anarch Lázadás, sok öreg szerint az első lépés a Gyehenna felé.

CSÓK:
A vér kiszívása egy halandóból. Azóta az Ölelés alternatív kifejezésre is használják.

DISZPÓRA:Az Öregek szétszéledése Európából; sok amerikai öreg keserűen gondol rá. Másodsorban azokra is használják, akik a Második Városból származnak.

DZSIHAD:A nagy játszma, amit az Ősatyák kezdtek egymás között, minden fiatalabb Vértestvér attól tart, csak sakkfiguraként vesz részt benne.(a hétköznapi beszédben is megtalálod.)

FIAK:Becsmérlő jelző a Gyermekekre.

FICKÓ, EMBER:
Ezeket a kifejezéseket a vámpírok társadalmi köreiben az emberekre használják.

FICSÚR:
Olyan vámpír, aki legszívesebben szórakozóhelyeken szedi áldozatait. Szereti a nyüzsgést, ezért is jár diszkókba, sztriptíz bárokba, mulatókba.

FOGADALOM:A vérkötés másik neve.

GOLKONDA:
A Golkonda jelentése nagyon hasonlít az emberek által használt Nirvana kifejezésre. Ez az a hely, ahol a Bestiának többé nincs hatalma a vámpíron, minden kétséget és gyötrődést maga mögött hagy. Tulajdonképpen egyfajta mennyország.

HUMANITÁS:
A szót a fokozatra jelölik, a vámpírban mennyi emberiesség maradt.

IUS NOCTIS:,,Az éjszaka joga". Gyakorlatban egy Vértestvér joga a gyermekei fölött, amíg önállóságot biztosít neki és a Kamarilla teljes jogú tagjaivá válnak. A Ius Noctis értelmében az Atya teljes felelőséggel tartozik a Gyermeke cselekedeteiért, amíg szabadon nem engedik.

KANAILLE:
A halandók azon csoportja, ahonnan egy bizonyos vámpír legszívesebben szedi áldozatait. Például van olyan aki csak a felső tízezer körében vadászik.

KARTHAGOS:Kárthágó régies neve. Bármilyen város, amihez fenkölt dolgok fűződnek, vagy valami miatt különleges.

KAUCHEMAR:
Olyan vámpír, aki áldozataival álmukban végez, megakadályozva ezzel felébredésüket.


KÁINITA:
Egy vámpír. ( lásd Vértestvér )

KEHELY:Halandó, általában az, akiből táplálkozni kíván a vámpír.

KIN:
Egy általános szó, amellyel a vértestvérek az embereket illetik. Ez a kifejezés, hogy " Kin és Vértestvér " azt jelenti " az egész világ ".

KÖLYÖK:
Újszülött vagy fiatal vámpír. Gyakorlatban minden vámpír, aki fiatalabb a szó használójánál.

KUNKTÁTOR:
Olyan vámpír, aki táplálkozás közben túl kevés vért szív ki áldozatából egyszerre, ezért az nem hal meg azonnal. A vér lassan távozik az áldozat testéből, ezért iszonyúan szenved.

LABIRINTUS:Egy különösen jól örzött, régi menedék.

LESZÁRMAZÁS:Egy vámpír vérvonala, a klánnál konkrétabb örökség. Sok vámpír úgy hivatkozik magára, hogy ebből és ebből a ,,vérből" valóak.

LEXTALIONIS:
A kódex, amelyet maga Káin készített. Bibliai jellegű, örökérvényű igazságokat tartalmaz, mint " szemet szemért ", " fogat fogért ". Ezek a hagyományok, tradíciók.

LÍCS:
Olyan ember, aki egy vámpír vérét issza, teljesen szabad akaratból, ellentétben a Ghoulokkal. Legtöbbször fogságban tartja a vámpírt, vagy nagy áron eladja vérét.

MATUZSÁLEM:
Egy olyan öreg, aki nem él együtt a többi Vértestvérrel. A legtöbb Methuselah az Inconnuba, az " ártatlanok " szervezetébe tartozik.

NEMEZIS:A Szabbat. Pontosabban az a vámpír, akivel egy Vértestvér évszázadok óta rivalizál. Ősi ellenfelekre használják.

NEMZEDÉK:
A vámpírok azon csoportja, amelyet egy Öreg hozott létre.

NODISTA:A vámpírok legendáját tanulmányozó Vértestvér. Hivatkozásnak is használják egyes tárgyakra, eseményekre.

OZIRISZ:
Olyan vámpír, aki halandókkal vagy épp Ghoulokkal veszi körbe magát, ezzel is jobb életfeltételeket teremtve magának.

PAPILLON:
A vöröslámpás zóna; A városnak azon része, amely tele van klubokkal, sztriptíz bárokkal, mulatókkal. Az elsődleges vadászkörzet.

PAX:Formális béke két öreg, vagy klán között. Általában a békét kiegészítő Vértestvér nevét utánna biggyesztik.

PRAXIS:
A hercegek joga az uralkodásra, mindig az épp hatalmon lévő herceg törvényeit kell elfogadni, azoknak kell engedelmeskedni.

PRIMOGÉNEK:
Tulajdonképpen a herceg közvetlen szolgái ők, az ő segítségükkel uralkodik. A Primogének általában a herceg után a legerősebb vámpírok.

PROMÉTEUSZ:Tolvaj, vagy nem kívánatos személy. Gyakran a Szabbat öregjeire használják.

REGNANT:
Olyan vámpír, akinek már volt Vérkötése egy másik vámpírral, úgy, hogy háromszor ivott a véréből.

SÖPREDÉK:
Olyan vámpír, aki kizárólag az utcán alvó hajléktalanok közül szedi áldozatait és általában nem rendelkezik állandó menedékkel.

SZIRÉN:Haladókat táplálkozási célból elcsábító vámpír, aki ennek ellenére nem öli meg áldozatát. (általában elaltatja)

SZOLGÁK:
Emberek, akik egy vámpírmestert szolgálnak. Lehetnek ők Ghoulok, de mentálisan is fogva tarthatók. Ez a mentális kötés gyakran olyan erős, hogy a szolgák képtelenek saját döntésre, gondolkodásra.

THRALL:
Olyan vámpír, akinek egy másik vámpírral Vérkötése van, ezért mindenben engedelmeskedik urának.

ÚJ NEMZEDÉK:
A kifejezést a fiatal, nemrégiben született vámpírra használják, csakúgy mint a zöldfülűt.

VÉRROKON:
Egy tag, ugyanabból a családfából. ( A kifejezéssel kizárólag fiatalabb vámpírokat illetnek )

VÉRVONAL:
Az időszak, amelyet a vámpír születésétől fogva átélt.

WHIG:
Ezzel a névvel illetik az olyan vámpírt, aki különösen fokozott érdeklődést mutat az emberi életforma iránt.

ZÁRT KÖR:
lásd Fészek

 

Vulgáris Argó
Ezeket a kifejezéseket leginkább az Anarchisták, vagy a fiatal vámpírok használják megteremtve ezzel a saját kultúrájukat és elkülönítik magukat az Öregektől. A Vulgáris Kifejezések sokban hasonlíthatóak a szlenghez. Természetesen a fiatalok is használják a régi kifejezéseket, ha arra nincs más szavuk és az Öregek is használják a szlenget, hogy nyomatékot adjanak szavaiknak, vagy épp illeszkedjenek a társasághoz.

ANGSTBURGER:Egy vámpír túlzott kesergése saját létezése miatt. Példa: Dominic ma este is egy jó nagy angstburger-t csócsált a klubban.

A VÁLTOZÁS:
Lásd: születés(Hétköznapi beszédben)

PILLANGÓ:
Olyan vámpír, aki kizárólag a " felső tízezer " köréből szedi áldozatait, csakis gazdag, " öltönyös " emberekre vadászik.

PUFFADT:Ha valaki több vért szív magába, mint amennyire szüksége van, Ennek következménye a bevérzett szem, kipirult arc és vér könnyezése.

RÉM:Olyan vámpír, aki fiatalabb, gyengébb Vértestvéreket terrorizál.

ROBOT:Nyilván Uralom diszciplína hatása alatt álló személy. ÁLtalában halandókra használják.

RONGY:Egy kotéria leggyengébb vámpírja.

SIMABŐRŰ:Vadász, konkrétabban egy Inkvizítor.

SOROZÁS:A Maszkabál megsértése az Ölelésre történő felkészítés során.

SZABBAD:Sértő jelző a Szabbatra. Általábna gyúnyos akcentussal egybekötve.

SZINESÍTI A NAPFELKELTÉT:Másik kifejezés az elpusztított vámpírra. Arra utal, hogy a légkörbe kerülő por és hamu hatására megváltozik a napfény színe. Példa:Lisette keresztbe tett egy Nosferatu örgenek, azóta már a napfelkeltét szinesíti.

SZLUMMOLÁS:
Tulajdonképpen a kifejezés megegyezik a Csőlakónál leírtakkal.

SZÓJA:Állatból nyert vér; kevésbé tápláló és ízletesebb, mint az embervér.

SZÖRMÓK:Vérfarkas.

TAKARÍTÁS:Egy hoppá helyrehozása, vagyis a Maszkabál megőrzése.

TATA:A vámpír vérvonalának Atjánál korábbi tagja/tagjai.

TÖRÖLNI:Kitörölni egy halandó emlékeit; általában vérszívás után a bizonyítékok eltüntetése végett.

ÜTŐDÖTT:Malkavita.

VACSI:Vitae, vagy halandó akiből vért iszik a vámpír. Példa:Ma este a kávézóban találkoztam a vacsival.

VALENTIN: 1. Olyan Vértestvér, aki arra használja a hatalmát, hogy halandó híresség legyen, általában szembeszegülve a Maszkabállal. 2. Egy Vértestvér halandó szerelme, gyakran szorongás, félelem tárgya.

VEKTOR:Halandó fertőzéseket terjesztő vámpír; virológiai szakkifejezés, onnan származik, hogy újjabb a Járványügyi Központ feltűnő érdeklődéssel vizsgálja a vér útján terjedő betegségeket.

VÉRBABA:
A kifejezés lényege megegyezik a Regnant és a Vérkötésével.

VÉRES:Vámpír.

VLAD:Olyan vámpír, aki jellegzetesen ,,vámpírosan" viselkedik. Általában köpönyeget hord, hatalmát fitogtatja, erőltetett Kelet-Európai akcentussal beszél. Kevés Vlad bírja sokáig.